聖經中所說的：「種什麼因，得什麼果。」在所有宗教都講類似的這個宇宙法則，從不失誤。（是的，師父。）除非當有在世明師來拯救你，否則你會永遠在這種因果輪迴圈中跑來跑去。即使你做了好事，也只會投胎轉世，收獲好的事物，好的結果，（對。）好的果報。如果你做壞事，就會收獲壞事，並且是倍增的，（是。）倍增的業力。
哇。（哇，好精采的故事。）明白嗎？（明白，師父。）這就類似於佛陀在世時一直宣揚的因果法則，（是的。）今天我們仍然可以讀到，感謝佛陀所有偉大弟子記錄下這些內容。特別要感謝阿難，受人尊敬的阿難尊者。我們要特別感謝他。（是。）有一個故事—是背景故事，軼事趣聞。你們也想聽聽嗎？（想，師父！）我猜有點關聯。
在佛教中，我們聽過所有這些類似的事，這說明了業力的法則。（是的。）無論做什麼，都有後果。就像聖經中所說的：「種什麼因，得什麼果。」在所有宗教都講類似的這個宇宙法則，從不失誤。（是的，師父。）除非當有在世明師來拯救你，否則你會永遠在這種因果輪迴圈中跑來跑去。即使你做了好事，也只會投胎轉世，收獲好的事物，好的結果，（對。）好的果報。如果你做壞事，就會收獲壞事，並且是倍增的，（是。）倍增的業力。並非如果你給某人下毒，就只會被毒回來一次。不，不是，而是很多次。（對。）因為有利息，（了解，師父。）還有利息的法則。就像把錢存入銀行一樣，你會有利息。（是。）
還有一個故事。不好意思，等一下。水。（是，師父。）我非常感恩這些水。它是溫熱的，因為我有這個飲水機。（是，師父。）你可以把它打開一會兒，它就會是熱的。（是的，師父。）如果你把它放在這些保溫杯裡，那它就能保溫一段時間。我仍感到非常幸運。
世界上的許多人，他們沒有乾淨的水喝。你們知道的，對嗎？（對，師父。）即使經過過濾，也不夠乾淨。他們可能只用一塊布或其他東西來過濾他們的水，還是不夠乾淨。（噢。）而且看起來也不乾淨。（是的。）
現在有另一個故事，是關於貝先生的旅行，他的旅行故事。被寫下來，或…天啊，我需要多說英語。只閱讀對我沒有幫助。只是每天閱讀你們的節目、你們的腳本，那不會幫助我記得如何說話。編譯的。也許是由阮維燦先生編譯或收集的，有關培里尚的悠樂（越南）故事。《培里尚先生的海上之旅》，尤金拉比錫著。他是位劇作家，生活在一八一五年至一八八八年。但這本書來自悠樂（越南）作者，他收集的，我認為此書出版於一九六○年。據他說，培里尚故事的結尾，讓他感到非常失望和困惑。他是這麼說的…
故事是這樣的：「培里尚先生和妻子、以及女兒去瑞士度假，去旅遊度假。而在他們的假期旅行中，還有另外兩位…」噢，天啊，天啊，我怎能在沒戴眼鏡的情況下一直閱讀呢？我現在才發覺我沒戴眼鏡。難怪讀起來很吃力，有一點啦。我忘了眼鏡。現在我戴上我的眼鏡，戴著眼鏡，我應該沒有什麼藉口了。
「有兩個年輕人也和他們一起去了。一個名叫阿爾芒，另一個叫丹尼爾。他們兩個都對培里尚的女兒有好感。（啊。）阿爾芒有優先權和機會，他救過培里尚三次。」我猜他是第一人選。
所以，三次。「第一次在蒙坦威爾，培里尚從馬上摔了下來。他差點掉進一個又大又深的溝裡。幾乎。如果阿爾芒不在那裡，他就會掉下那條深溝，可能就死了。（是。）第二次是阿爾芒幫培里尚先生解決了一個案子，因為他被控誹謗某人。但阿爾芒憑他的才能和伶牙俐齒的口才，把事情安排得很好，使原告放棄指控。（是的。是，師父。）第三次，他還把培里尚從決鬥的危險中救出來，因為培里尚本該有一場決鬥，用劍決鬥，（是。）與一個軍官對決。（噢。）所以阿爾芒做了點安排，讓培里尚不必決鬥。因為如果他和這個軍官用劍決鬥，他很可能會死或受重傷，（是的，師父。）因為他不太懂決鬥這種事，而對手是個軍官，（對。）受過良好的劍術訓練。」
在古時候，我們沒有槍。（是的，師父。）所以如果有人已經成為軍隊中的高級官員，那他一定非常擅長劍術。我說的對嗎？（對，師父。）明白嗎，劍？（是。是的，師父。）「所以，他不必和這個軍官進行這場劍術決鬥。」抱歉，我以前沒讀過這個故事。我只讀過女乞丐的故事。所以，需要一些時間在腦海裡思考，翻譯出來。
「如今，阿爾芒不僅是個有錢人，還經常喜歡幫助別人，比如幫助有需要的人。（是，師父。）另一方面，丹尼爾，非但不想幫助別人，他反而喜歡別人幫他。他甚至還知道些小把戲。像是聰明地假裝掉進一個小溝裡，於是，培里尚，這位父親，有了機會救他。」（對。）天啊，男人的我執。
「因此培里尚喜愛丹尼爾，討厭阿爾芒。」（噢。）你懂這個故事？（懂，師父。）「阿爾芒是那個救了他的人。然而這位父親，培里尚，討厭他。（噢，不。）但他喜愛丹尼爾，因為丹尼爾裝作軟弱。（是，師父。是的。）他甚至掉進溝裡，讓培里尚可以做一位…（英雄。）一位英雄。」你什麼都懂。天啊，你豈不是很聰明？
「於是，當阿爾芒向他求娶他的女兒時，他堅決拒絕，並想把他的女兒嫁給丹尼爾為妻。（對。）這是為什麼呢？不僅他的妻子、女兒，所有人都在期待著培里尚會把他女兒嫁給阿爾芒。因為阿爾芒是他的救命恩人。（是的。）而且是三次，救了他的命。（是。）但沒有，不是。與大家的期待相反，他反而想把女兒嫁給那位受他恩惠的年輕人。」懂嗎？（懂，師父。）
「那個受他恩惠的人，每天時時刻刻都在歌頌他。」（是。）噢。「所以，當然啦，培里尚感覺很開心。（是。）丹尼爾不僅假裝摔倒，好讓準岳父可以救他，他還時時刻刻對著遇到的每個人唱讚歌，歌頌準岳父。在岳父面前、背後，或在他能聽得到的地方。（是的，師父。）這就是那場戲劇。這真讓人大笑不止，笑到所有眼淚都流出來。培里尚的故事和他的心理，符合每個人的心理。」（是。）所以，這位作者這樣評論說：「尤金拉比錫是真正了解人的內心深處情感的人。人類的心底深處。」（是的。）講完了。故事結束。
不是對我，是對作者。天啊。否則，他們在九泉之下會不得安寧了。這樣的一個好故事值得很多掌聲。鼓掌，鼓掌，鼓掌。謝謝你們。謝謝你們所有這些睿智而有才華的作者，寫了這樣的故事和這樣的戲劇，在好幾世紀以前寫的，讓我們到現在還能欣賞。（是的，師父。）
