那麼，有人想翻譯這個嗎？你可以嗎？（我都聽得懂。）是嗎？聽得懂很好，但有人聽不懂嗎？你能翻譯一下嗎？（現在就翻譯所有內容嗎？）是。是，試試看！把麥克風給她！拿給她。或是還有誰更懂英文的？（是，有誰聽不懂？大家都聽懂了嗎？）他不懂。是，你能翻譯一下嗎？（我試試看，是。）是，試試看！（好，師父最後說，如果我們一直默念昨天學過的五〔聖〕號，我們實際上就得到了保護。我們應該在白天默念它，尤其在我們做社會工作時，就像這位女士說的那樣，如果那項工作很危險，她可能要承擔業力或人們的負面影響。然後師父說，那位女士應該用五〔聖〕號來保護自己。我們一般都可以這樣做，在白天一直默念它。除此之外，那位女士還問業力是否…她在做社會工作期間是否分擔了其他人的業力，然後師父說，那位女士並不會分擔業力，如果她用〔五聖〕號來保護自己，而且她幫助…）…為上帝服務。（事奉上帝，是。）
那麼，還有別的嗎？還有其他的嗎？（是，師父告訴我們關於昨天的行程，見記者有多辛苦，還有…）不是，作為一名社會工作者，對她來說有多辛苦，是說她作為一名社會工作者。然後我說，如果我們服務他人，確實要受很多苦。我的工作也不輕鬆。我只是跟你們講我的生活，以安慰…（平復。）平復，是。（安慰。）撫慰，對，對，是。你比較懂英文，為什麼不翻譯呢？你不翻譯嗎？是，比方說這樣。繼續翻譯吧。（我，我…）「我忘了」，是嗎？比如，我說，當我們服務他人，奉獻自己時…（奉獻。）奉獻，是。當然那是非常困難的，但沒有特別的天才…「天才」怎麼講？（天才。）天才。
我們服務他人只是一種持續的努力。沒有天生的天才，也沒有天生的（男或女）明師或類似的事。而只有擁有無邊的愛和持續奉獻的人（奉獻。）全心奉獻以服務他人。而我，身為一位所謂的明師，也必須這樣做。比如，我說我昨天到達這裡，立即就要見人並講話，然後因為之前我在其他國家所做的工作，我感覺極其疲勞，除此之外，有時候身體根本就無法運作，這個木塊。噢，我只是期待能躺下一會兒。因為我在巡迴講經時，很少有時間睡覺、吃飯或休息。有時，我們長時間不休息，身體就想要反抗。因此，我很疲憊，所以我躺了一會兒。
然後我還要為講經做準備，而且要準備一整個早上。之後我把它交給其他人看，讓他們看看是否正確，然後我必須再讀一遍，用我「蹩腳」的德語練習。這幾乎花了一整天時間。不僅如此，我還要與記者會面，與他們交談，然後與來到這裡的其他人交談，許多事情，我們團隊在這裡、那裡發生的問題等等，還有發生在台灣（福爾摩沙）和其他國家的事情。傳真等等。傳真？（傳真，是。）是，是的，還（寫）很多信、通電話等等，一整天都是如此。然後到了晚上，我還要講經，你們已經知道了，然後是印心。
然後，凌晨三點左右，我回到家裡，沖個澡，之後又要打電話給國外。由於時（差）的關係，你們知道吧？不能在下午從這邊打電話，因為在那邊，他們不會在那個時候工作，比方說這樣。因此，有時候很困難。然後直到清晨大約五點左右，差不多五點，我需要打坐以恢復一點。然後會有一點…我會有…我的身體不太好，狀況不好。（疼痛。）疼痛，是！然後我必須給自己做點按摩，然後休息，讓身體休息一下。這樣每天早上才可以再次使用它。就像你的車一樣。也必須保養它，保養需要一點時間。然後我躺下一會，在七點半左右，我需要起來處理很多其他事情。然後打開行李，吃點東西或沖個澡等等，處理一些文書工作，不僅是信件，還有許多資訊事宜，官僚手續。
然後我得準備去見你們，之後我又得再坐飛機。然後，在比利時已經有很多人在等待，然後又有很多提問，又要工作，諸如此類。飛機上的兩個小時可以讓身體恢復，也許不能恢復。因為有時候有人會在飛機上抽菸。我不知道你們這裡有沒有這種情況。有時候沒有，對嗎？但煙霧無處不在，無孔不入。它不在乎哪裡是吸煙區，哪裡不是。煙霧無孔不入，這十分糟糕。我跟她說，沒有所謂的（男或女）明師。只有持續的努力，完全投入、奉獻—致力於幫助他人、服務他人。這種類型的工作就是這樣。沒有天生的明師或社會工作者。我們仍然必須努力。總是這樣，一直都是如此。我的日子總是這樣。幾乎每天都是這樣。所以，當你感到很緊繃或繁瑣、氣餒的時候，就想想這個故事！然後繼續工作！好嗎？
（我們要如何平衡工作與身體，才不會帶著身體的業力繼續工作？）只需奉獻就好，將一切交給上帝。必須把你所做的一切都交給上帝。並一直默念五（聖）號。因為這項工作，它不是…它是一種工作。並不是說你…你看，當你是一名社會工作者時，你和人們交談，並讓他們了解為什麼他們應該感覺更好。然後他們自己就感覺好多了。並不是因為你正在做什麼。所以沒關係。就跟他們講道理。所以沒關係。
是的？你想要？請說。（我可以用英文問嗎？）當然可以。英語或者德語。你想怎樣都可以。（沒關係。現在，我有兩個問題。一個是關於您的業力理論。我是基督徒，所以我對此有一些疑問…）對。（對，就是這樣。）不，不該有疑問才對。「種瓜得瓜，種豆得豆」，聖經上這麼說。那就是業力。（是的，但是您看，問題是，當人們來到基督跟前，他總是治癒每個人。但是您說，您會讓某些人聽天由命。基督確實治癒了人們。）是，但不是所有人。（是，但只是對某些人，他說：「去吧，不要再犯同樣的錯誤」，但無論誰來找他，他都會治癒，不是嗎？）不是所有人。（不是全部，好。我的第二個問題是…）
我並沒有對你說，我不治癒人。我說過嗎？我昨晚告訴過你們，我有時會那樣做。（是，是，但您說，作為一個被期待的基督徒，當人們有困難時，要出去幫助他們。我知道您會這樣做，但您說要讓他們聽天由命。也就是說，您說：「那是他們的業力」。）哪個問題？（他們問有關戰爭的問題和有關…人民的問題）這是當然的，基督也不能停止戰爭。你在說什麼？（不，不，不是指這個。我說的是當人們…）他只幫助了一兩個人。他沒有幫助整個耶路撒冷。（是，這是事實，但我說的是…）是，我也做同樣的事，所以你要說的是什麼？
（問題是這樣的。當一個人出生時，我是否要考慮他的前世，並做…？）你不必這樣做。（不必這樣做。總是可以提供幫助。是，好。我的第二個問題是：您來自喜馬拉雅山，我來自印度，所以您的師父總是在喜馬拉雅山的某處。據我所知，根據傳統，他們不會環遊世界，您這樣環遊世界是對的嗎？您會因此失去您的靈性嗎？這是我的疑問。）那是我的事。（不，不，沒錯。）如果我不失去，你怎麼得到？（是。）如果我留在喜馬拉雅山，（是。）昨天晚上你會得到印心嗎？（不，我不會。）全部免費，完全沒有問題！（這就是我問的原因。我不…）當然，（是。）你是對的。（是。）
你說得對。大多數明師不喜歡旅行。即使是普通人，也不喜歡旅行。我的意思是，一直都是這樣，因為我們有肉身，肉身不是明師，我們會感覺疲勞，尤其是對一位女士來說，感覺更疲勞。但我必須為你們而旅行。不然，我不喜歡旅行。若我必須說，那我討厭旅行。討厭菸味，還有人們會碰觸你和你的衣服等等，在機場有很多問題，包括簽證和各種官僚手續。在旅行中有時必須讓自己遭受羞辱和各種困難。而且不能準時睡覺，不能準時吃飯，因為要滿足人們的要求。沒有哪個明師願意這麼做。但如果他們這樣做，是因為他們對人類的愛。（是。）當然，你是對的。我應該留在喜馬拉雅山。也許我會回去。（請別那麼做。）我回去。你看，我並沒有失去我的靈性等級，但我的身體會感到疲勞，有時還會受到精神虐待，因為人們的無知，以及許多不同的個性和理解程度的不同。當然，有時我感覺很疲勞，但其他人會哭，我又再次被感動，再次出去，然後再次抱怨，我說：「再也不要了。」然後我又再做一次！我說：「不，不」，然後：「好，好。」你看，這就是麻煩所在。
照片說明：不說再見，而是向美麗的天空問好！
