Thế giới này thật tệ! Thế giới này thật tệ, tôi chỉ có thể nói vậy thôi. Và thật nguy hiểm. Tôi đã nói với quý vị nhiều lần, nhìn người ta quảng cáo thịt trên tường khi tôi đang đi xe với một tài xế trên đường – tôi cảm thấy rùng mình, tôi nói: “Ồ, chúng ta sống trong một thế giới thật là nguy hiểm”. Và nhiều lần khác tôi có nói về chiến tranh, vũ khí hạt nhân và đủ thứ. Ôi, quá nguy hiểm. Bây giờ, ngay cả khăn trùm đầu cũng có thể giết mình.
Người dân (Ả Rập) rất tốt. Người dân (Ả Rập) rất tốt. Họ làm công việc của họ một cách đàng hoàng ở mọi nơi, và mình cảm nhận được tình thương từ họ. Mình không có cảm giác như: “Mình là người Á châu. Mình không phải đồng hương của họ”. Không, tôi không cảm thấy vậy. Họ làm tôi cảm thấy rất được thương yêu, rất được chào đón. Rất, rất được chào đón. Vì vậy, tôi muốn ở lại đó một thời gian ngắn. Và rồi tôi đội khăn trùm đầu như cách họ đội. Nhưng tôi lo là mình quấn không đúng vì thực sự tôi chưa bao giờ đội khăn. Có lần tôi đi ngang qua Dubai, tôi chỉ trùm lên đầu và tay thì giữ chiếc khăn. Và họ thậm chí khen tôi: “Cô là một cô gái rất đức hạnh”.
Vì vậy, khi tôi đến đất nước đó, một trong những nước Ả Rập, tôi đội khăn trùm đầu, nhưng không chắc có quấn đúng hay không. Nên khi trong phòng vệ sinh, tôi hỏi một người phụ nữ bản xứ, tôi nói: “Xin cô chỉ cho tôi cách quấn khăn cho đúng được không? Bởi vì nhìn khăn của cô, thì thấy nó nằm yên đúng cách, còn khăn của tôi thì nó cứ tuột xuống”. Tôi tưởng là mình quấn đúng nhưng không phải vậy, có một cái mẹo mà quý vị phải học. Và nó rất dễ, nhưng nếu không biết cách, thì không biết làm. (Dạ hiểu.) Cũng không cần phải cột nút lại với nhau, mà chỉ cần nhét nó vào bên dưới khăn ở đầu bên kia, thế là xong. Và rồi tôi quấn khăn đúng như vậy. May là tôi làm được.
Giả sử nếu tôi ở Iran mà quấn theo cách của tôi trước khi nhờ người bản xứ chỉ giùm, thì có lẽ giờ này tôi đã ở trong tù rồi. (Ồ.) Hoặc chết, bị đánh chết, bởi vì tôi không có “đạo đức”. Ai biết được? (Ôi chao.) Chỉ là quấn khăn trùm đầu có thể hơi khác, hoặc không đúng, hoặc có thể bị gió thổi lệch sang một bên hay gì đó. Hoặc có thể quý vị đang yêu và rồi không thể giữ nó chặt được, thế là quý vị sẽ vào tù, và sau đó chết như thế đó! Ai mà không sợ chứ? (Dạ đúng, thưa Sư Phụ. Đúng vậy ạ.)
Vì vậy, rất nhiều phụ nữ ở Iran đã xuống đường biểu tình, và không ai có thể trách họ được. Họ thậm chí còn cắt tóc, đốt khăn hijab chỉ để thể hiện sự bức xúc, tức giận và tiếc thương cho người phụ nữ đồng hương. (Ồ. Vâng, thưa Sư Phụ.) Tưởng tượng xem? Nếu cô ấy quấn khăn sai thì vô đạo đức chỗ nào chứ? Chỉ khác một chút thôi, có thể gió thổi làm lệch khăn hoặc có lẽ lúc đó cô không khỏe hoặc có lẽ cô đang yêu, và quá hạnh phúc nên không suy nghĩ. Nhiều lý do có thể khiến người ta làm điều nhầm lẫn. (Dạ, đúng vậy.) Cô làm như vậy cũng đâu có chết ai. (Dạ không.) Cô không cố tình khiêu khích cảnh sát hay là cố ý coi thường phong tục. Tôi chắc chắn cô không làm điều đó. Cô còn rất trẻ, phải không? Rất trẻ. (Dạ, cô ấy 22 tuổi.) Chỉ mới 22 tuổi, Trời ơi!
Khi tôi 22 tuổi, tôi không thể nghĩ nhiều cho lắm. Không nhanh nhạy và thông minh như những người 22 tuổi thời nay. Tôi nhớ mình không biết nhiều về bất cứ gì hết. Lúc đó tôi rất đơn thuần. Rất ngây thơ, rất đơn thuần. May là tôi không ở Iran.
Trời ơi, tôi đã từng muốn đến Iran! Lúc trước đây, tôi nghĩ: “Ồ, [Iran] có rất nhiều lịch sử, có rất nhiều sự tôn kính, có rất nhiều Minh Sư Sufi giáo và nhiều Minh Sư Hồi giáo. (Dạ.) Và Đức Tiên Tri Muhammad đã ở đó, Bình An Ở Cùng Ngài. Tôi nghĩ có lẽ một ngày nào đó, nếu có thể, tôi sẽ đến đó hành hương để tỏ lòng tôn kính. Tôi từng nghĩ vậy đó. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Bây giờ thì tôi không dám nữa. Sẽ không dám đi. Sẽ không đi. Tôi không muốn để quý vị mồ côi sớm như thế. (Ồ.)
Ai biết, ai biết được. Trời ơi. Nếu cảnh sát được phép bắt một cô gái trẻ bỏ vào tù và làm điều gì đó khiến cô bị chết như thế… Bởi vì gia đình cô nói rằng cô chưa bao giờ bị bệnh tim trước đó. (Ồ, vâng.) Nên vấn đề này là mới. Họ nói là cô bị lên cơn đau tim nên mới chết như vậy. Nhưng gia đình cô phủ nhận điều đó và muốn một cuộc điều tra. (Dạ.)
“Media Report from WION – Sept. 19, 2022 Molly (f): Nhiều cuộc biểu tình đã nổ ra tại một số vùng ở Iran vì cái chết của một cô gái trong khi bị cảnh sát đạo đức giam giữ. Hôm thứ Ba, cảnh sát đạo đức của Iran đã bắt giữ Mahsa Amini 22 tuổi. Tội của cô là “không đội khăn trùm đầu”. Theo các nhân chứng, cô đã bị đánh đập trong xe cảnh sát và sau đó họ đưa cô đến một trung tâm giam giữ. Sau đó cô gục ngã khi đang trong phòng giam. Và sau ba ngày hôn mê, Amini đã qua đời trong bệnh viện. Nhà chức trách Iran đã bác bỏ mọi cáo buộc về tra tấn, nói rằng cô ngã bệnh trong khi chờ những phụ nữ khác. Nhưng cha mẹ cô thì nói khác. Họ nói rằng con gái của họ hoàn toàn khỏe mạnh và đã không mắc bất kỳ chứng bệnh mãn tính nào. Hiện giờ cái chết của cô làm dấy lên nhiều cuộc biểu tình trên khắp quốc gia Tây Á này. Hàng trăm người biểu tình đã tụ tập xung quanh Đại học Tehran và la hét: “Phụ nữ, Cuộc sống, Tự do”. Một số phụ nữ đã tự quay cảnh họ cắt tóc, trong khi những người khác cho thấy họ cởi khăn trùm đầu và đốt khăn trong video. Phản ứng của công chúng quá dữ dội đến mức Tổng thống Raisi đã ra lệnh điều tra cái chết của cô. Những nhà làm phim, nghệ sĩ, vận động viên, nhân vật chính trị và tôn giáo đã lên mạng xã hội bày tỏ sự tức giận đối với cảnh sát đạo đức.”
Và dĩ nhiên, bây giờ họ hết sức đau buồn. Ai có thể trách họ được? Và tôi chỉ mong rằng cảnh sát đừng tóm lấy họ tống vào tù vì chống lại cảnh sát. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Tôi cũng sợ giùm cho họ. Trời ơi. Hoặc đôi lúc khi quý vị đang mua sắm hoặc ở đâu đó, và rồi quý vị bận rộn và có thể khăn trùm đầu tuột ra vì gió hay vì gì đó, hoặc quý vị bận rộn và chỉ quấn lại cho nhanh mà không suy nghĩ. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Tôi chắc chắn rằng không ai cố tình đội khăn sai cách. (Dạ đúng.) Nhất là cô gái đó. Cô làm vậy để làm gì chứ? (Dạ, thật vậy.) Cô đã đội khăn trên đầu rồi, thì lý do gì mà cô lại làm vậy? Sao cô lại không đội cho đúng chứ? Để khiêu khích ai? Để khiêu khích cảnh sát chăng? Cô đã làm điều gì trái đạo đức? Không gì cả! Mà cô có đội khăn không đúng thì cũng đâu có hại ai. Cho dù cô cố tình làm vậy, thì điều đó có hại cho ai không? (Dạ không, thưa Sư Phụ.) Không!
Cảnh sát đạo đức, nếu họ thực sự có đạo đức, thì họ chỉ đến gặp cô và nhắc cô: “Ồ, khăn cô đội chưa đàng hoàng. Hãy đội lại đi”. Thế thôi! Đúng không? (Dạ đúng, thưa Sư Phụ.) Họ không mất gì cả, chỉ mất vài giây thôi. (Dạ phải.) Cô ấy là một cô gái trẻ! Trời ơi, giống như con gái của họ! Làm sao họ lại không bảo vệ cô gái như con gái của họ và như một công dân vô tội chứ? Mà lại làm tổn thương và tống cô vào tù. Cho dù cảnh sát không đánh cô hoặc làm gì khác, nhưng nếu họ đi vào phòng giam và nhìn cô, điều đó cũng khiến cô sợ chết khiếp rồi, vì cô không biết là mình đã làm gì sai. (Dạ đúng. Vâng, thưa Sư Phụ.) Chỉ một việc nhỏ như vậy mà họ tống cô vào tù. (Dạ.)
Đôi khi, cho dù quý vị lái xe ngược đường, cảnh sát ở các quốc gia khác sẽ chặn quý vị lại và phạt thôi. Thế thôi. (Dạ.) Việc đó còn có hại hơn nhiều. Và nếu uống rượu mà lái xe, nếu cảnh sát bắt được, và hơi thở của quý vị có mùi rượu, thì họ sẽ phạt quý vị. (Dạ. Vâng, thưa Sư Phụ.) Nhưng ít ra việc đó có hại hơn, và cho dù họ bị bỏ tù, việc này vẫn tai hại hơn rất nhiều so với việc chỉ đội khăn sai cách. (Dạ đúng.) Chỉ sai một chút thôi. “Không đúng cách”, họ nói vậy.
Trời ơi. Đây là một thế giới đáng sợ, nói quý vị hay. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Ai cũng có vũ khí hạt nhân và đe dọa ở đây, đe dọa ở đó, đe dọa khắp nơi, và thậm chí chỉ vì đội khăn, mà cũng có thể chết. (Trời ơi. Kinh khủng.) Thật là kinh khủng. (Dạ, thưa Sư Phụ, khủng khiếp.)
Trời ơi. Tôi không biết tại sao. Có thực sự cần phải đội khăn trùm đầu không? Bởi vì cái khăn không che giấu gì hết. Đôi mắt vẫn lấp lánh ở đó, mũi nhô lên, miệng vẫn ở đó. Vẫn có thể mỉm cười. Vẫn có thể lôi cuốn người khác bằng ánh mắt, bằng đôi môi và bằng nụ cười. Vậy thì, đội khăn có ích gì chứ? Được, đó là phong tục, mình tôn trọng. Tôi cũng tôn trọng điều đó khi tôi ở trong một đất nước Ả Rập. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Nhưng ngày nay, đôi khi tôi lo cho những người phụ nữ đội khăn. Khi đội khăn trùm đầu, có lúc tôi cảm thấy không thoải mái. Nếu nói chuyện điện thoại, có khi điện thoại quẹt vào vải một chút và phát ra tiếng “sột soạt” nên tôi không nghe rõ lắm. Đôi khi tôi lo cho những người phụ nữ đội khăn, bởi vì, chẳng hạn như bác sĩ, không biết họ có nghe nhịp tim được chính xác không. (Dạ, Sư Phụ.) Họ phải lắng nghe tim của bệnh nhân bằng ống nghe. Tôi không biết là họ có nghe đúng, nghe rõ được 100% không. (Dạ. Vâng, thưa Sư Phụ.)
Và đôi lúc, khi họ đi ra ngoài đường, họ phải che kín cổ và che hết lên đến cằm, và như vậy thì rất nóng. (Dạ.) Nhưng không sao. Không phải không đội khăn là điều xấu. Nói quý vị rồi, đó là vì lý do tôn giáo – bởi vì một trong những pháp tu thiền, phải che đầu lại nếu ở nơi công cộng, hoặc nếu nghĩ rằng có ai đang nhìn thấy. (Dạ, thưa Sư Phụ. Đúng vậy ạ.) Nên chúng ta có khăn Quán Âm cho cả nam lẫn nữ. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Trong nhiều tôn giáo, phụ nữ đội khăn choàng, hoặc chỉ quấn cổ như bình thường, hoặc chỉ để tô điểm – mỏng hơn và hẹp hơn. Họ chỉ khoác nó lên áo tunic hoặc áo Punjab, chỉ như một món trang sức. Và một số đàn ông có đạo chỉ đội mũ phân nửa trên đầu. (Dạ.) Và một số thì đội như quấn khăn xếp. Tất cả điều này xuất phát từ thời xưa khi họ thiền định về pháp môn đó mà quý vị biết rồi. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Rồi phụ nữ thì quấn khăn quanh cổ hoặc đội trên đầu và đàn ông thì đội khăn trên đầu. Họ che kín cả đầu như đội khăn xếp.
Nhưng họ không biết lịch sử của việc đó. (Dạ. Dạ đúng, thưa Sư Phụ.) Chỉ khi nào tu pháp môn Quán Âm, thì chúng ta mới biết. Nhiều phong tục và truyền thống khác mà tôi đã kể với quý vị rồi, đôi khi trong những bài giảng, nhưng sau đó tôi bảo họ xóa đi, vì không phải dành cho công chúng xem. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Quý vị biết tất cả điều đó rồi. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Những người gọi là đệ tử đều biết điều đó.
Trời ơi. Thế giới này thật tệ! Thế giới này thật tệ, tôi chỉ có thể nói vậy thôi. Và thật nguy hiểm. Tôi đã nói với quý vị nhiều lần, nhìn người ta quảng cáo thịt trên tường khi tôi đang đi xe với một tài xế trên đường – tôi cảm thấy rùng mình, tôi nói: “Ồ, chúng ta sống trong một thế giới thật là nguy hiểm”. Và nhiều lần khác tôi có nói về chiến tranh, vũ khí hạt nhân và đủ thứ. Ôi, quá nguy hiểm. Bây giờ, ngay cả khăn trùm đầu cũng có thể giết mình.
Ôi Trời ơi. Cảnh sát đạo đức kiểu gì vậy? Họ thực sự thích bạo lực, hoặc họ lạm dụng đặc quyền và quyền hành của họ. (Dạ đúng. Dạ hiểu, thưa Sư Phụ.) Cô ấy chỉ là một cô gái bé nhỏ. Chỉ là một cô gái trẻ.
Họ chỉ cần bảo cô ấy, thậm chí nghiêm khắc, hoặc thậm chí la mắng: “Hãy đội khăn lên, ngay bây giờ. Quấn cho đúng”. Thế thôi. (Dạ, thưa Sư Phụ. Chính xác ạ.) Hoặc hình phạt nặng nhất là họ có thể phạt tiền, (Đúng ạ.) chứ không phải tống cô ấy vào tù chỉ vì đội khăn không đúng, không đúng 100%. Thật khủng khiếp. Như thế là tàn ác, là tàn bạo, là dã man, là vô nhân đạo. Không, đó là bất hợp pháp và không phải là cảnh sát. (Dạ, Sư Phụ. Vâng, thưa Sư Phụ.) Đừng nói chi tới cảnh sát đạo đức. Danh hiệu rởm! Thật nhục nhã! Họ hành động hoàn toàn ngược lại với chức danh của họ. (Dạ.) Cảnh sát đạo đức, còn khuya.
Họ nên tự thấy xấu hổ về con người của mình. Họ nên từ chức. Và nếu chính phủ Iran không làm gì hết, thì vấn đề sẽ ngày càng nghiêm trọng hơn và gây ra nhiều rắc rối hơn và nhiều người hơn nữa sẽ chết. Để làm gì? Để làm gì? Xử lý điều đó thật quá dễ dàng. (Dạ, thưa Sư Phụ. Vâng ạ.) Chỉ cần chỉnh đốn lại mấy cảnh sát này thì dân chúng sẽ bình tĩnh lại. (Dạ, thưa Sư Phụ. Thật vậy.) Và hứa rằng họ sẽ điều tra vụ việc một cách chính xác và 100%, để xem có gì sai quấy. Rồi người dân sẽ bình tĩnh lại. (Dạ, thưa Sư Phụ. Chính xác ạ.)
