تفاصيل
تحميل Docx
قراءة المزيد
إن أي انفصال يسبب ألماً مفجعاً. أي رحيل، حتى لو كان في سبيل التحرر من دائرة الولادة والموت، يبقى غير قادر على منع المحبة والاشتياق لأولئك الذين تم تركهم."قديس مبارك عاد إلى السماء، الغابة المزهرة رثته في ريح الخريف. لقد رحلتَ، بخفة كالريشة، تاركاً هذا العالم، بكل أشكاله وأوهامه."في قصيدة "وداعاً"، تشير الشاعرة المعلمة السامية تشينغ هاي إلى المبجل العظيم تيتش مان جياك، المعروف أيضاً باسم الشاعر هوين خونغ، في قصيدة "تاركا هذا العالم، بكل أشكاله وأوهامه."لقد ترك هذا المكان المؤقت ليعود إلى أحضان الإله الرحيم. إن أي فراق يجلب الحزن لمن تركهم وراءه. ومع ذلك، فإن رحيل شخص عاش من أجل الحقيقة والعالم سيترك بلا شك مثالاً مشرقاً للأجيال القادمة. تعكس هذه القصيدة القلب المحب للمعلمة السامية تشينغ هاي. إنه مكرس بكل احترام لمعلم الزن مان جياك، ويعبر عن الثقة المتبادلة بين روحين لديهما نفس المثل العليا في إنقاذ الكائنات الحية وخدمة العالم. في ذكرى المبجل تيتش مان جياك قديس مبارك عاد إلى السماء الغابة المزهرة رثته في ريح الخريف لقد رحلتَ "خفيفًا كالريشة" تاركًا هذا العالم بكل أشكاله وأوهامه مستعيدة ذكريات قلبك الطيب والكريم كيف كنتَ في أماكن مختلفة، مبتهجا! لا يزال ترنيم السوترا يتغلغل في العبير في الهواء ولكن الرداء الزعفراني الذي كان يرفرف في الريح لم يعد موجودًا! الآن بعد أن رحلت، الزهور تسحب ألوانها النابضة بالحياة والمعبد القديم انحنى بصمت في تأمل لقد رحلت لتنضم للذات الحقيقية لعالم ثمين مثل أودومباراس قد تجلى من عقل خالٍ من الأنانيةمع كل المتطلبات اليومية التي يجب مواكبتها، والالتزامات الأخلاقية التي يجب الوفاء بها، والمعايير الاجتماعية التي يجب الالتزام بها، والأحباء الذين يجب إرضاؤهم، يمكن أن تكون الحياة مليئة بالتحديات في بعض الأحيان. وعندما تنهال عليك الكوارث والمظالم فوق كل ذلك، سيكون من الصعب عليك تحملها. عندها ستصرخ بصوتٍ عالٍ، وستريد أن تهرب من كل ذلك، على أمل أن تجد أخيرًا عالمًا أكثر سلامًا وراحة وسعادة. ”لا أستطيع أن أعيش في هذا العالم المحصور، حيث يستحوذ الناس ويسيطرون! أريد أن أتجاوز كل هذه القيود والحدود! يجب أن أتنفس هواء السماء العطر.“لا يمكنني العيش في هذا العالم المقيَّد، الذي يتملكه الناس ويحكمونه! أريد أن أتجاوز كل هذه القيود والحدود! أريد أن أتنفس هواء السماء العطر. أريد أن أذهب إلى حيث تهب الرياح برفقدعوني أحيا، دعوني أنمو. دعوني أكون أنا! مهما كان الأمر مختلفًا مهما بدا الأمر غريبًا بالنسبة لكم. لكن حياتي ملك لي. سأعيش بالطريقة التي ترضيني!إذا لم تتمكن من إهداء السلام فلا تثير البحر وتجعله عاصفا. دعوني أكون حرة! سأطير مع الطير، وأرتفع مع الشمس وسأحلم على سطح القمر وسأكتب الشعر لبتلات بساتين الفاكهة البرية.سأغني وأستحم في المطر البارد أول أيام الصيف، سأتسلق أشجار الغابات وأطفو على أمواج المحيط العظيم، سأرسم أوراق العشب الرقيقة في الربيع! سأمرح مع فراشة الحقل حافي القدمين، سألعب الغميضة مع أسماك النهر. سأغني الأغاني الشعبية في وقت متأخر من ليل الخريف المنعش.سأتجول في مسار الغابة الودود! سأستمتع بالحديقة النضرة وستسقط الفواكه الناضجة، من الشجرة من أجلي! سأعيش حياة مليئة بالفرح والسعادة تاركًا ورائي كل الظلم والافتراء! سأفعل الأشياء التي تعتبرونها حمقاء ومجنونة. لكنني سأحب ذلك كثيرًا!دعوني أكون دعوني أتنفس! أيتها السماء، أيها الإله اسمعوني! أيتها الملائكة، اصعدوا بي!الحياة فيها الكثير من الحزن في كل واقعها. لا يمكن للمرء إلا أن يحلم لتهدئة قلب مرّ بسماء عاصفة وذكريات ضبابية. ”الليلة الماضية، حلمت بأنني تركت غبار الحياة ورائي خفيف القدمين إلى الجنة، خاليًا من الهم لمرة واحدة“ من أعماق الوهم يتحرر المرء من قيود الحياة ليعود إلى خفة السحاب والريح الخالية من الهم.الليلة الماضية، حلمت بملاءات ووسائد مريحة. مثل عبير خشب الصندل الذي ينبعث في الهواء. كان الوقت الذي كنا فيه معًا لا يزال صادقًا. عندما كان حبنا لا يزال أبدياً. الليلة، عدت إلى المنزل. أمطار الجبال تتساقط بلا انقطاع. عجلات تتدحرج فوق الطريق الوحيد. السحب معلقة بائسة. الليلة الماضية، حلمت أنني بجعة. أحلق فوق الجبال. أستمتع في الثلج. يغمرني قوس قزح. أشعر بالحرية مجددا.يا محبوبي! يا محبوبي! يتدفق النهر بلا كلل... أحلم في الليل! الليلة، عدت إلى المنزل. ينهمر المطر الجبلي بلا انقطاع. تتدحرج العجلات فوق الطريق الوحيد. تتدلى السحب بائسة... أحلم في الليل.ما الدنيا إلا نُزُلٌ نقيم فيه لفترة وجيزة؛ فلنسرع إلى مكان السلام الأبدي داخل نفوسنا، في أحضان أبينا الرحيم وأمنا الحنون. اذهبوا اذهبوا إلى الأب اذهبوا إلى الأرض البعيدة اذهبوا إلى الأخ اذهبوا إلى البيت معاً...“ وطننا الحقيقي هو السماء، عالم الوئام الأبدي.اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا إلى المستقبل اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا إلى المدينة الفاضلة اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا إلى الأم اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا فوق النجومإنه المجد، السلام والوئام إنه المجد، موني محقق الأمنيات إنه المجد، موطن المعلمين إنه المجد، الإخوة الحكماء العظماءسلام، سلام، سلام، سلام الأبطال سلام، سلام، سلام، سلام الملائكةاذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا إلى الآب اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا إلى الأرض البعيدة اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا إلى الأخ اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا إلى المنزل معاً...
